Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

vitten op

Толкование Перевод

1 pick on

vitten/afgeven op

pick on

vitten/afgeven op

English-Dutch dictionary > pick on
2 niggle

v. beuzelen; tutten; muggenziften; vitten; doorzeuren

niggle

[ nigl]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beuzelen ⇒ tutten

2 muggenziften ⇒ vitten

3 doorzeuren

♦voorbeelden:

3 niggle at someone's mind • iemand niet met rust laten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 knagen aan ⇒ irriteren

2 vitten/kankeren op

English-Dutch dictionary > niggle
3 carp

n. karper (zoetwatervis)
--------
v. zeuren, zaniken; vitten

carp¹

[ ka:p] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook carp〉

1 karper(achtige)

————————

carp²

〈 werkwoord〉〈 vaak pejoratief〉

1 zeuren ⇒ zaniken, vitten

♦voorbeelden:

1 she's always carping at my pronunciation • ze heeft altijd wat aan te merken op mijn uitspraak

English-Dutch dictionary > carp
4 cavil

v. haarkloven, vitten

cavil

[ kævl] 〈 Brits-Engels cavilled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 vitten (op) ⇒ spijkers op laag water zoeken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 onnodig bekritiseren

♦voorbeelden:

1 be cavilled for • bekritiseerd worden om

English-Dutch dictionary > cavil
5 nag

n. knol, slecht/oud paard; zeurkous
--------
v. vitten; zeuren; lastig vallen

nag¹

[ næg] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 klein paard(je) ⇒ pony

2 〈 informeel〉 knol ⇒ slecht/oud renpaard

3 〈 informeel〉 zeur ⇒ zeurkous

————————

nag²

〈werkwoord; nagged〉

1 zeuren ⇒ zaniken, vitten

2 sarren ⇒ treiteren

♦voorbeelden:

1 a nagging headache • een zeurende hoofdpijn

nag at someone • iemand aan het hoofd zeuren

English-Dutch dictionary > nag
6 pick

n. pikhouweel
--------
v. uitzoeken; plukken; ophangen; uittrekken

pick¹

[ pik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 pikhouweel

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 keus

2 〈 the〉 beste ⇒ puikje

♦voorbeelden:

1   take your pick • zoek maar uit

2   the pick of the bunch • het neusje van de zalm

————————

pick²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (zorgvuldig) kiezen ⇒ selecteren, uitzoeken

2 plukken ⇒ oogsten

3 pikken 〈 van vogels〉

4 met kleine hapjes eten ⇒ peuzelen/knabbelen (aan)

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 pick sides • teams kiezen

     pick one's steps/way • voorzichtig een weg zoeken; 〈 figuurlijk〉 behoedzaam te werk gaan

     pick the winner • op het winnende paard wedden

     pick one's words • zijn woorden wikken en wegen

     pick and choose • kieskeurig zijn

4   pick at a meal • zitten te kieskauwen

¶ pick over • uitziften, de beste halen uit; doorzeuren

     pick at • plukken/peuteren aan; vitten/hakken op

     pick on • vitten/afgeven op

→ pick up pick up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hakken (in) ⇒ bikken, prikken, opensteken 〈 slot〉

2 peuteren in 〈 tanden bijvoorbeeld〉 ⇒ wroeten in, pulken in 〈 neus〉

3 afkluiven ⇒ kluiven op, ontdoen van 〈 vlees〉

4 uit elkaar halen ⇒ pluizen

♦voorbeelden:

1   pick a hole in • een gat maken in

4   pick apart • uit elkaar halen

     〈 figuurlijk〉 the play was picked apart by the critics • de critici lieten geen spaan heel van het stuk

¶ pick off • één voor één neerschieten

→ pick out pick out/, pick up pick up/

English-Dutch dictionary > pick
7 fault

n. gebrek; onvolledigheid; vergissing, fout; schuldig; schuld
--------
v. aanmerkingen maken op, vitten op

fault¹

[ fo:lt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 fout ⇒ defect, gebrek 〈 ook elektriciteit〉

2 overtreding ⇒ misstap

3 foute service ⇒ fout 〈bij tennis enz.〉

4 schuld ⇒ oorzaak

5 〈 geologie〉 breuk ⇒ verschuiving

♦voorbeelden:

1   find fault with • iets aan te merken hebben op

     economical to a fault • overdreven zuinig

4   the fault lies with Lucy • het is Lucy's schuld

     at fault • schuldig

————————

fault²

〈 werkwoord〉

1 aanmerkingen maken op ⇒ bekritiseren

2 〈 geologie〉 (doen) verschuiven

♦voorbeelden:

1   nobody could fault Bert's behaviour • er viel niets op Berts gedrag aan te merken

2   faulted plane • verschoven vlak

English-Dutch dictionary > fault
8 nitpick

v. zoeken naar fouten

nitpick

[ nitpik] 〈 informeel〉

1 muggenziften ⇒ vitten

English-Dutch dictionary > nitpick
9 peck at

weinig eten; gebreken zoeken

peck at

〈 figuurlijk〉 vitten op; met lange tanden eten van

English-Dutch dictionary > peck at
10 peck

n. het pikken; pik
--------
v. pikken; vluchtig kussen

peck¹

[ pek] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pik

2 〈 informeel〉 vluchtige zoen

3 peck 〈 voor vloeistoffen 9, 092 l; voor droge waren 8, 809 l〉

————————

peck²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉pikken (in, naar)

♦voorbeelden:

1 peck at • 〈 figuurlijk〉 vitten op; met lange tanden eten van

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 steken ⇒ prikken, pikken

2 oppikken ⇒ wegpikken

3 〈 informeel〉 vluchtig zoenen

♦voorbeelden:

1 peck out a drawing on a rock • een tekening in een steen hakken

English-Dutch dictionary > peck
11 pick at

zitten te kieskauwen, zonder zin te hebben eten

pick at

plukken/peuteren aan; vitten/hakken op

English-Dutch dictionary > pick at
12 run to crabbiness

run to crabbiness

geneigd zijn tot vitten

English-Dutch dictionary > run to crabbiness
13 run

n. hardlopen; afstand; rit; gedeelte; serie; "trein ", aanval
--------
v. rennen, weglopen; laten lopen; een programma starten (in computers); overgaan, laten lopen, beheren; voorbereiden; oprichten; voldoen; waarmaken; doorgaan; lekken; uitkleden; moeite doen

run¹

[ run] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 looppas ⇒ het rennen

2 〈 benaming voor〉 tocht ⇒ afstand; eindje hollen; tocht, vlucht, rit; traject, route, lijn; tochtje, uitstapje 〈 van trein, boot〉; 〈 skiën〉 baan, helling; 〈 cricket, honkbal〉 run 〈 score van 1 punt〉

3 opeenvolging ⇒ reeks, serie; 〈 dramaturgie〉 looptijd; 〈 muziek〉 loopje

4 〈+on〉 vraag (naar) ⇒ stormloop (op)

5 terrein ⇒ veld, ren 〈 voor dieren〉

6 eind ⇒ stuk, lengte 〈 van materiaal〉

7 〈 Amerikaans-Engels〉 ladder 〈 in kous〉

8 school vissen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 trek

♦voorbeelden:

1   make a run for it • het op een lopen zetten

     at a/the run • in looppas

     on the run • op de vlucht; druk in de weer

3   a run of success • een succesvolle periode

     the play had a five months' run in London • het stuk heeft vijf maanden in Londen gespeeld

4   〈 handel〉 a run on copper • een plotselinge grote vraag naar koper

¶ we'll give them a (good) run for their money • we zullen ze het niet makkelijk maken

     get/have a (good) run for one's money • waar voor zijn geld krijgen

     give someone the run of • iemand de (vrije) beschikking geven over

     〈 geldwezen〉 a run on the bank • een run op de bank

     〈 slang〉 the runs • buikloop, diarree

→ dry dry/, long long/, short short/

————————

run²

〈ran [ ræn], run [ run]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 rennen ⇒ hollen, hardlopen

2 〈 benaming voor〉 gaan ⇒ (voort)bewegen; lopen; (hard) rijden; pendelen, heen en weer rijden/varen 〈 van bus, pont e.d.〉; voorbijgaan, aflopen 〈 van tijd〉; lopen, werken 〈 van machines〉; (uit)lopen, (weg)stromen, druipen 〈van vloeistoffen e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 (voort)duren, lopen, gaan, zich uitstrekken, gelden

3 rennen ⇒ vliegen, zich haasten

4 lopen ⇒ zich uitstrekken, gaan; 〈 ook figuurlijk〉 neigen, een tendens hebben

5 wegrennen ⇒ vluchten

6 luiden ⇒ ken

7 〈 politiek〉 kandidaat zijn

8 〈 sport〉 meedoen

9 〈 cricket〉 een run (proberen te) maken

10 〈 economie〉 accumuleren 〈 van kapitaal〉

11 〈 Amerikaans-Engels〉 ladderen 〈 van kous〉

♦voorbeelden:

1   〈 sport〉 run up • een aanloop nemen

     run at someone • iemand aanvallen

     run at something • toestormen op iets

     〈 voetbal〉 run off the ball • zich vrijlopen

2   the play will run for ten performances • er zullen tien voorstellingen van het stuk gegeven worden

     run afoul/foul of • 〈 figuurlijk〉stuiten op, in botsing komen met

     〈 scheepvaart〉 run aground • aan de grond lopen

     〈 scheepvaart〉 run free • voor de wind zeilen

     feelings ran high • de gemoederen raakten verhit/liepen hoog op

     〈 scheepvaart〉 run before the wind • voor de wind zeilen

     run on electricity • elektrisch zijn

     〈 scheepvaart〉 run (up)on a reef • op een rif lopen

     〈 handel, geldwezen〉 the note runs to 1 May • de wissel wordt op 1 mei betaalbaar gesteld

4   prices are running high • de prijzen zijn over het algemeen hoog

     run to crabbiness • geneigd zijn tot vitten

     run to extremes • in uitersten vervallen

6   the third line runs as follows • de derde regel luidt als volgt

7   also ran Black Beauty • niet bij de eerste drie was Black Beauty 〈 in paarden- of hondenrace〉

     he ran fifth • hij kwam als vijfde binnen

     〈 politiek〉 run for • zich kandidaat stellen voor

¶ 〈 informeel〉 run along! • vooruit!, laat me eens met rust!

     run across someone/something • iemand tegen het lijf lopen/ergens tegen aan lopen

     run for it • op de vlucht slaan, het op een lopen zetten

     Roman noses run in our family • de adelaarsneus zit bij ons in de familie

     run through the minutes • de notulen doornemen

     his inheritance was run through within a year • hij had binnen een jaar zijn erfenis erdoor gejaagd

     my allowance doesn't run to/I can't run to a car • mijn toelage is niet toereikend/ik heb geen geld genoeg voor een auto

→ run around run around/, run away run away/, run back run back/, run down run down/, run in run in/, run into run into/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run over run over/, run up run up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rijden/lopen over ⇒ volgen 〈 weg〉, afleggen 〈 afstand〉

2 〈 benaming voor〉 doen bewegen ⇒ laten gaan; varen, rijden; doen stromen, gieten; in werking stellen, laten lopen 〈machines e.d.〉; 〈 figuurlijk〉 doen voortgaan, leiden, runnen

3 smokkelen

4 ontvluchten ⇒ weglopen van

5 〈 politiek〉 kandidaat stellen

6 〈 sport〉 laten deelnemen

7 〈 economie〉 laten oplopen ⇒ laten accumuleren

♦voorbeelden:

1   run a race • een wedstrijd lopen

     run someone over • iemand overrijden

2   run the bath • het bad laten vollopen

     run a business • een zaak hebben

     run a car • autorijden, een auto hebben

     run someone close/hard • iemand (dicht) op de hielen zitten; 〈 figuurlijk〉 weinig voor iemand onderdoen

     run a comb through one's hair • (even) een kam door zijn haar halen

6   we won't run him • we zullen hem niet inschrijven/laten deelnemen

¶ 〈 Amerikaans-Engels〉 run a (traffic-)light • door rood rijden

→ run back run back/, run down run down/, run in run in/, run off run off/, run on run on/, run out run out/, run through run through/, run up run up/

English-Dutch dictionary > run
14 scold

n. kijven; bekijven, een standje geven; feeks
--------
v. berispen; standje geven; uitschelden; beschimpen

scold¹

[ skoold] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 viswijf ⇒ feeks

————————

scold²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+at〉 schelden (op) ⇒ vitten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitvaren tegen

♦voorbeelden:

1 scold someone for something • iemand om iets berispen

English-Dutch dictionary > scold

См. также в других словарях:

vitten — dial. var. fitten n. and a … Useful english dictionary
vitten — s (oböj. förr småmynt, äv. inte ett vitten inte ett dugg … Clue 9 Svensk Ordbok
Schonenmarkt — Olaus Magnus: Fischfang (1555) Skanör mit Falsterbo um 1900 Die Schonische Messe (dänisch Skånemarkedet; schwedisch … Deutsch Wikipedia
Schonische Messe — Olaus Magnus: Fischfang (1555) Skanör mit Falst … Deutsch Wikipedia
Schonische Messen — Olaus Magnus: Fischfang (1555) Skanör mit Falsterbo um 1900 Die Schonische Messe (dänisch Skånemarkedet; schwedisch … Deutsch Wikipedia
Liete — Fischerdorf Vitt Als Liete werden auf der Insel Rügen, und hier besonders auf der Halbinsel Wittow, keilförmige Einschnitte in die Steilküstenlinie bezeichnet. Die Einschnitte entstanden an inaktiven Kliffküstenabschnitten durch Regen und… … Deutsch Wikipedia
Hinnerup — Hinnerup, is a town in central Denmark, located in Favrskov municipality in Region Midtjylland in Jutland just north of Aarhus and is more or less a suburb today. Until January 1 2007, Hinnerup was the site of the municipal council of the now… … Wikipedia
Vikram (actor) — Vikram Vikram during the premiere of Raavan in London (2010) Bo … Wikipedia
Demen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Favrskov Kommune — Favrskov Kommune … Deutsch Wikipedia
Hinnerup Kommune — Strukturdaten Sitz der Verwaltung Hinnerup Fläche 76,26 km² Einwohner 12.233 (2006) Kommune seit 2007 Favrskov Kommune Hinnerup Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Århus Amt im Osten Jütland. Seit Januar 2007 ist sie… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vitten op

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

vitten op

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: